ANALISIS PENGGUNAAN GAIRAIGO PADA LAGU-LAGU DALAM ALBUM TSUGI NO ASHIATO (TYPE-B) OLEH AKB48
DOI:
https://doi.org/10.53682/kompetensi.v3i8.6432Keywords:
Gairago, Perubahan Makna, Tsugi No Ashiato (Type-B)Abstract
Penelitian ini berfokus pada penggunaan kata asing atau serapan (gairaigo) pada lirik lagu-lagu dalam album Tsugi no Ashiato AKB48. Secara khusus, kata asing yang dimaksud adalah kata-kata dalam Bahasa Inggris yang ditemukan pada lirik lagu-lagu dalam album Tsugi no Ashiato AKB48. Penelitian ini juga mencoba untuk mendeskripsikan perubahan makna gairaigo dalam kalimat pada lirik lagu-lagu tersebut. Dalam penelitian ini, peneliti menggunakan metode deskriptif dengan pendekatan kualitatif. Lirik lagu-lagu dalam album Tsugi no Ashiato AKB48 adalah sumber data utama dalam penelitian ini. Pengumpulan data dilakukan dengan teknik menyimak, mencatat dan observasi, Data yang diperoleh dianalisis dengan menggunakan teknik analisis isi: reduksi data, penyajian data, verifikasi dan penarikan kesimpulan. Hasil penelitian menunjukkan bahwa dalam album Tsugi no Ashiato AKB48 terdapat sebanyak 31 kata serapan (gairaigo) yang asalnya dari bahasa Inggris. Dari 31 data yang ditemukan, 27 data tidak mengalami perubahan makna. Beberapa data yang memiliki konotasi yang berbeda dan 4 Gairaigo mengalami perubahan makna. Berdasarkan data yang ditemukan hanya 4 Gairaigo saja yang mengalami perubahan makna.
References
Campbell, L. (2006). Historical Linguistics: An Introduction Second Edition. Edinburgh University Press.
Chaer, A. (2007). Kajian Bahasa: Struktur Internal, Pemakaian dan Pembelajaran. PT Rineka Cipta.
Devianty, R. (2021). Penggunaan Kata Baku Dan Tidak Baku Dalam Bahasa Indonesia. EUNOIA (Jurnal Pendidikan Bahasa Indonesia), 1(2), 121-132.
Gereda, A. (2020). Keterampilan Berbahasa Indonesia: menggunakan bahasa Indonesia secara baik dan benar. Edu Publisher.
Giovanni. (2016). Analisis Perubahan Makna Kata-kata Serapan (Gairaigo) Bahasa Jepang yang Berasal dari Bahasa Inggris. Skripsi, Universitas Sumatera Utara.
Handayani, S. A. (2020). Humaniora dan era disrupsi teknologi dalam konteks historis. UNEJ e-Proceeding, 19-30.
Hartley, A. F. (1982). Linguistics for Language Leaners. The Macmillan Press Ltd.
Khoiria, I. (2020, October). Fungsi bahasa iklan dalam perspektif gender. In Prosiding Seminar Nasional Bahasa dan Sastra Indonesia (SENASBASA) (Vol. 4, No. 1).
Khoiria, I. (2020, October). Fungsi bahasa iklan dalam perspektif gender. In Prosiding Seminar Nasional Bahasa dan Sastra Indonesia (SENASBASA) (Vol. 4, No. 1).
Mahsun. (2006). Metode Penelitian Bahasa: Tahapan Strategi, Metode dan Tekniknya. PT Raja Grafindo Persada.
Manzilati, A. (2017). Metodologi penelitian kualitatif: Paradigma, metode, dan aplikasi. Universitas Brawijaya Press.
Miles, M. B., & Huberman, A. M. (1994). Qualitative data analysis: An expanded sourcebook. SAGE.
Nathaniel, A., & Sannie, A. W. (2020). Analisis semiotika makna kesendirian pada lirik lagu “Ruang Sendiri” karya Tulus. SEMIOTIKA: Jurnal Ilmu Sastra Dan Linguistik, 19(2), 107-117.
Nofiarti, Y. (2021). Pelafalan (Hatsuon) Gairaigo Dalam Komik Aoharu X Machinegun Karya Naoe Kajian: Fonologi. Abstract of Undergraduate Research, Faculty of Humanities, Bung Hatta University, 2(3), 19-22.
Nully, A. (2021). Analisis Penggunaan Gairaigo Dalam Album Lagu Map Of The Soul: 7 Journey Oleh BTS. Skripsi, Sekolah Tinggi Bahasa Asing JIA Bekasi.
Paradida, Y. P., Luhulima, F. D. N., & Tarigan, M. L. (2023). Penyematan Fonem Vokal pada Gairaigo di Album Traveler Karya Official 髭男 dism (Higedan). Ayumi: Jurnal Budaya, Bahasa dan Sastra, 10(1), 30-51.
Pateda, M. (2001). Semantik Leksikal -Edisi Kedua-. PT Rineka Cipta.
Priadana, M. S., & Sunarsi, D. (2021). Metode Penelitian Kuantitatif. Pascal Books.
Raversa, A., & Haristiani, N. (2020, March). Can Japanese Speak in Pure Japanese?: The Inevitability of Gairaigo in Japanese. In 3rd International Conference on Language, Literature, Culture, and Education (ICOLLITE 2019) (pp. 175-180). Atlantis Press.
Riska, O. P. (2010). Gairaigo. Universitas Negeri Manado
Seargeant, P. (2009). The Idea of English in Japan: Ideology and the Evolution of a Global Language. Britain: British Library
Sudjianto & Dahidi. (2004). Pengantar Linguistik Bahasa Jepang. Kesaint Blanc.
Tarigan, H. G. (1986). Menulis Sebagai Suatu Keterapilan Berbahasa. Angkasa.
Ullman, S. (2007). Pengantar Semantik. Pustaka Pelajar.
Yaniar, E. S., & Masrokhah, Y. (2021, May). Analysis of the formation of Gairaigo in Japanese commercial advertisements for the 2016-2020 advertising period (reviewed from morphological studies). In 1st Annual International Conference on Natural and Social Science Education (ICNSSE 2020) (pp. 90-96). Atlantis Press.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 KOMPETENSI
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
