AN INVESTIGATION OF TRANSLANGUAGING PRACTICES IN EFL CLASSROOM
A MULTIPLE CASE STUDY OF JUNIOR HIGH SCHOOLS IN KOTAMOBAGU
DOI:
https://doi.org/10.53682/soculijrccsscli.v4i5.12802Keywords:
Translanguaging, English Language Teaching, English as Foreign Language, Teaching StrategiesAbstract
The present study aims at investigating the implementation of translanguanging as a pedagogical approach in EFL classroom from perception and experiences of the teachers and students in Junior High School in Kotamobagu This study employs a qualitative approach specifically a case study The data sources consisted of 2 English teacher and 40 students from two classes 20 students per class selected through purposive sampling technique For this case there are three data collection methods which are: Classroom observation Semi structured interview and Documentation The data analysis was guided by thematic analysis consists of: transcribing reading and tagging open coding thematic identification and thematic reviewing deepening and interpretation The results have shown the implementation of pedagogical translanguaging contributes significantly because it helps students build an inclusive classroom environment through the use of classroom linguistic resources In addition educators and students have equal perspective on the translanguaging approach compared to the monolingual method to reduce affective barriers in the context of proficiency and preparation for global communication The study indicates that transcoding practices affect English language learning especially in areas of inclusive practice vocabulary etc Integrated practices promote inclusive growth while the monolingual approach encourages setbacks in fluency listening and overall communicative competence This why study assumes that teacher who use translanguaging in pedagogy can understand that students anxiety in English as a Foreign Language EFL lessons decreases thereby encouraging student participation in learning < p>
References
Canagarajah S 2011 Translanguaging in the classroom: Emerging issues for research and pedagogy Applied Linguistics 33 1 1 28 https: doi org 10 1093 applin amr030
Clarke V Braun V 2017 Thematic analysis The Journal of Positive Psychology 12 3 297 298 https: doi org 10 1080 17439760 2016 1262613
Creese A Blackledge A 2015 Translanguaging and identity in educational settings Annual Review of Applied Linguistics 35 20 35 https: doi org 10 1017 S0267190514000233
Garc a M S Palmer D 2017 Translanguaging pedagogies for positive identities in two way dual language bilingual education Journal of Language Identity Education 16 4 245 255 https: doi org doi:dx doi org 10 1080 15348458 2017 1329016
Garc a O Kleyn T 2016 Translanguaging with multilingual students: Learning from classroom moments Translanguaging with Multilingual Students: Learning from Classroom Moments 5 1 1 235 https: doi org 10 4324 9781315695242
Garc a O Otheguy R 2020 Plurilingualism and translanguaging: Commonalities and divergences International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 23 1 17 35 https: doi org 10 1080 13670050 2019 1598932
Garc a O Wei L 2014 Translanguaging: Language bilingualism and education Palgrave Macmillan
Hansen Thomas H Stewart M A Flint P Dollar T 2021 Co learning in the High School English Class through Translanguaging: Emergent Bilingual Newcomers and Monolingual Teachers Journal of Language Identity Education 20 3 151 166 https: doi org https: doi org 10 1080 15348458 2020 1726759
Jiang L Gu M M Fang F 2022 Multimodal or multilingual? Native English teachers engagement with translanguaging in Hong Kong TESOL classrooms Applied Linguistics Review https: doi org 10 1515 APPLIREV 2022 0062 MACHINEREADABLECITATION RIS
Kleyn T Garc a O 2019 Translanguaging as an act of transformation: restructuring teaching and learning for emergent bilingual students The Handbook of TESOL in K 12 69 82
Kuncoroningtyas F S A Sumardi S Putra K A 2025 EFL Students Attitudes Towards Translanguaging Practice: Its Implications for Willingness to Communicate in Indonesian Vocational Classrooms Journal of Languages and Language Teaching 13 1 255 267 https: doi org 10 33394 JOLLT V13I1 12711
Liando N V F Dallyono R Tatipang D P Lengkoan F 2023 Among English Indonesian and local language: Translanguaging practices in an Indonesian EFL classroom Indonesian Journal of Applied Linguistics 13 1 https: doi org 10 17509 IJAL V13I1 58270
Liando N V F Tatipang D P Lengkoan F 2022 A Study of Translanguaging Practices in an EFL Classroom in Indonesian Context: A Multilingual Concept Research and Innovation in Language Learning 5 2 167 185 https: doi org 10 33603 RILL V5I2 6986
Liando N Tatipang D P 2022 English or Indonesian Language ? Parents Perception Toward Children s Second Language Learning Context Lingua Idea 13 1 61 75 https: doi org 10 20884 1 jli 2022 13 1 5749
Lippi Green R 2012 English with an accent: Language ideology and discrimination in the United States 2nd ed Routledge
Putrawan G Putrawan G E 2022 Translanguaging Practices In EFL Classrooms: Evidence From Indonesia CaLLs Journal of Culture Arts Literature and Linguistics 8 1 69 86 https: doi org 10 30872 calls v8i1 7973
Sobkowiak P 2022 Translanguaging practices in the EFL classroom the Polish context Linguistics and Education 69 101020 https: doi org 10 1016 J LINGED 2022 101020
Susilawati T 2021 Pengembangan Pembelajaran Speaking Berbasis Teori Translanguaging Menggunakan Aplikasi English For Kid PISCES: Proceeding of Integrative Science Education Seminar 345 352 https: prosiding iainponorogo ac id index php pisces
Ticheloven A Blom E Leseman P McMonagle S 2021 Translanguaging challenges in multilingual classrooms: scholar teacher and student perspectives International Journal of Multilingualism 18 3 491 514 https: doi org 10 1080 14790718 2019 1686002
Ticheloven A Blom E Leseman P McMonagle S 2021 Translanguaging challenges in multilingual classrooms: Practitioner perspectives and pedagogical implications International Journal of Multilingualism 18 3 450 469 https: doi org 10 1080 14790718 2020 1716774
Wang X Xia C Zhao Q Chen L 2025 Enhancing second language motivation and facilitating vocabulary acquisition in an EFL classroom through translanguaging practices Applied Linguistics Review 1 34 https: doi org 10 1515 APPLIREV 2024 0292 ASSET GRAPHIC J_APPLIREV 2024 0292_FIG_002 JPG
Yasar M Y Dikilitas K 2022 Translanguaging in the development of EFL learners foreign language skills in Turkish context Innovation in Language Learning and Teaching 16 2 176 190 https: doi org 10 1080 17501229 2021 1892698;REQUESTEDJOURNAL:JOURNAL:RILL20;WGROUP:STRING:PUBLICATION
Yasar M Y Dikilitas K 2022 Translanguaging in the development of EFL learners foreign language skills in Turkish context Innovation in Language Learning and Teaching 16 2 176 190 https: doi org 10 1080 17501229 2021 1892698;REQUESTEDJOURNAL:JOURNAL:RILL20;WGROUP:STRING:PUBLICATION
Yigitbilek D 2022 Translanguaging Life Writing: Auto biography Driven Writing Instruction TESL EJ 26 3 https: doi org 10 55593 ej 26103a7
Yin R K 2009 Case study research: Design and methods 4th ed Sage Publications
Zhou X E Mann S 2021 Translanguaging in a Chinese university CLIL classroom: Teacher strategies and student attitudes Studies in Second Language Learning and Teaching 11 2 265 289