THE USE OF ENGLISH SUBTITLE IN MOVIE TO IMPROVE STUDENTS’ VOCABULARY
DOI:
https://doi.org/10.53682/soculijrccsscli.v1i6.5772Keywords:
English, Students, Vocabulary, Subtitle, ImprovingAbstract
The researches want to prove that there are alternative media that can be used to help students learn English vocabulary. The aim of this study is to find out whether the use of the English subtitle in movie medium is really influential or not in upgrading students’ vocabulary knowledge. Furthermore, to find out the significant difference between students who received treatment and students who did not receive treatment in improving vocabulary of the first-grade students in SMAN 1 Kakas in academic year 2021-2022. This study is quantitative experimental study with quasi experimental approach companied by pretest-posttest control group design which includes experimental group consisted of 20 students and control group consisted of 20 students. Both groups were given pre-test and post-test. The data analysis by using t-test showed that the experimental group's average score is 68.35 and control group's average score is 56.90. It can be concluded that there is a difference in the average value of students' learning outcomes between students who received treatment and students who did not receive treatment. Therefore, the English subtitle in learning medium called movie has an effect in improving vocabulary on the first-grade students in SMAN 1 Kakas in academic year 2021-2022 and the alternative hypothesis (H1) in this study is accepted.
References
Bahtiar. (2020). Science Learning Evaluation. Mataram: Sanabil Publishing.
EF English Centers for Adults. (2018, November 12). Tips Meningkatkan Kemampuan
Bahasa Inggris dengan Menonton Film.https://www.ef.co.id/englishfirst/adults/blog/tips-meningkatkan-kemampuan
bahasa-inggris-dengan-menonton-film/
Efrizal, D. (2018). Improving Students Vocabulary Mastery Through English Movie for
Second Year Students at MAN 01 Bengkulu. Allughah, Language Journal 7(1),
-57.
Faqe, C. K. (2017). The Effectiveness of English Movie Subtitles in Vocabulary Learning
Among Iraqi Kurdistan EFL Learners. International Journal of Current Advanced
Research, 6(3), 2590-2594.
doi:10.24327/ijcar.2017.2594.0053
Fikri, Suriaman, A., & Fery, R. (2021). English Subtitle Video in Teaching Vocabulary
to the Junior High School Students in Palu. Advances in Social Science, Education
and Humanities Research, Series, 5(34), 76-86.
Hornberger, B., & Rangu, S. (2020). Designing Inclusion and Exclusion Criteria.
Pennsylvania: Scholarly Commons Publishing.
Jainuri, M. (2019, April 26). Statistika Parametrik Teknik Analisis Komparasi (Uji-t).
https://www.slideshare.net/jenkelana/statistika-parametrikteknik-analisis-
komparasi-ujit
Jannah, F., Noviana, E., & Hamizi. (2017). Pengaruh Penerapan Model Pembelajaran
Kooperatif Tipe Cooperative Integrated Reading And Composition (CIRC)
Terhadap Hasil Belajar Ips Siswa Kelas V SDN 034 Tarai Bangun. (Undergraduate
Thesis, FKIP Universitas Riau, Pekanbaru).
Kanellopoulou, C. (2019). Film Subtitles as a Successful Vocabulary Learning Tool.
Open Journal of Modern Linguistics, 9, 145-152.
doi:10.4236/ojml.2019.92014
Kusumawati, E. (2018). The Effect of Watching English Movies with Subtitles on Esp Students’ Content and Vocabulary Comprehension. Science, Engineering, Education, and Development Studies, 2(2), 139-150.
Lamante, F. (2020). Improving the Students’ Vocabulary Mastery by Using Storytelling at the Eleventh Grade of Language Class in MAN Model 1 Manado (Masters Thesis, State Institute of Islamic Studies, Manado).
Lestari, R. C. (2018). The Use of English Subtitle in Movie to Improve Students’
Vocabulary: Experimental Study in Grade IX of SMPN 1 Gunungsari Academic
Year 2015/2016. Academic Journal of Educational Scienes, 1(1), 31-36.
Liando, N. V. F., Wullur, A. E. J., & Rorimpandey, R. (2020). Improving Students’
Motivation In Studying English Using Audio-lingual Method. Journal of English
Language and Literature Teaching, 5(1), 23-34.
Liando, N. V. F., Rondonuwu, O. G. F., & Olii, S. T. (2022). Students’ Perception In
English Teaching And Learning Concerning Native-speakerism. Journal of
Teaching English, Linguistics, and Literature, 1(2), 175-195.
Manalu, S., & Siahaan, S. (2019). Scientific Approach-Based English Learning Strategy
(SABELS). The New Educational Review 56(2), 41-52.
doi:10.15804/tner.2019.56.2.03
Maru, M. G., Liando, N. V. F., & Sahetapy, R. (2018). English Major Students'
Perceptions Towards Watching English Movies in Listening and Speaking Skills
Development. Advances in Social Sciences Research Journal, 5(6), 1-16.
doi:10.14738/assrj.56.4627.
Maru, M. G., Rogahang, L. A., & Liando, N. V. F. (2016). The Impact of Colors on SMA
Negeri 1 Tomohon Student’s Immediate and Delayed Retention of Vocabulary. Journal of English Language and Literature Teaching, 1(1), 41-55.
Maru, M. G., Sarajar, O. M., & Posumah, J. (2021). Character Education as Revealed
in the Movie Freedom Writers Directed by Richard Lagravense. SoCul:
International Journal of Research in Social Culture Issues, 1(2), 139-151.
Moron, Olivia, G., & Szarkowska, A. (2018). Viewers Can Keep Up with Fast Subtitles:
Evidence from Eye Movements. PLOS One Journal 13(6), 1-30.
doi:10.1371/journal.pone.0199331.
Muhammad, H. (2017). Panduan Penilaian oleh Pendidik dan Satuan Pendidikan.
Jakarta: Kemdikbud Publishing.
Pelenkahu, N. (2017). Multiple Intelligences-Based Instructional Strategy of English
Academic Writing Skill Instruction (MIB-IS of EAWSI): A Classroom Action
Research at One of Indonesia Senior High School. Studies in English Language
Teaching, 5(4), 792-822.
doi:10.22158/selt.v5n4p792
Pelenkahu, N., Tuerah, I. J. C., & Didipu, N. W. (2021). Foreign Language Speaking
Anxiety on the 6th Semester Students of English Education Department. Jurnal
Bahasa dan Seni 1(03), 321-347.
Qorimah, A. N. (2021). The Use of English Subtitled Movies in Teaching Vocabulary to Second Grade Students of MTs Al-Madaniyah Mataram in Academic Year 2020/2021 (Masters Thesis, University of Muhammadiyah, Mataram).
Ramli, H. A. (2020). The Use of “Inside Out” Movie’s Subtitles to Improve Reading A Case Study at SMK-PP Saree (Masters Thesis, State University Ar-Raniry, Banda Aceh).
Sadiku, A. (2018). The Role of Subtitled Movies on Students' Vocabulary Development.
International Journal of Sciences: Basic and Applied Research, 42(1), 212-221.
Solihah, A. (2019). Efektifkah Mempelajari Bahasa Inggris melalui Film Berbahasa
Inggris. https://id.quora.com/Apakah-mempelajari-bahasa-Inggris-melalui-film-
berbahasa-Inggris-efektif
Sugiyono. (2017). Statistik Untuk Penelitian. Bandung: Alfabeta Publishing.
Tasya, S. F. (2021). Can English Subtitle on Movie Promote Self-Directed Learning in
Enhancing Vocabulary Mastery (Undergraduate Thesis, University of Brawijaya,
Malang).
Widiati, U., Rohmah, Z., & Furaidah. (2017). Bahasa Inggris SMA/MA/SMK/MAK Kelas
X, Kurikulum 2013, Revisi Akhir 2017. Jakarta: Kemdikbud Publishing.
Yildiz, T. A. (2017). The Effect of Videos with Subtitles on Vocabulary Learning of EFL
Learners. International Journal of Humanities and Social Science, 7(9), 125-1
