C COMPARATIVE ANALYSIS LANGUAGE STYLE IN ENGLISH AND SANGIHE SIAU DIALECT

Authors

  • Sri Riahi Universitas Negeri Manado
  • Paula Hampp UNIVERSITAS NEGERI MANADO
  • Tirza A. Kumayas UNIVERSITAS NEGERI MANADO

DOI:

https://doi.org/10.36582/jotell.v3i11.10679

Keywords:

Greetings and farewells in English, Sangirik language, Contrastive analysis.

Abstract

This study uses descriptive and contrastive analysis. Data in English were collected from books related to sociolinguistics, speaking books, and sources from the internet. Data in Sangihe language were collected by writing and recording conversations in situations, times, and opportunities such as conversations that occur when passing each other. On the street, conversations between family members (at home), conversations between teachers and school officials, conversations in the office, places of worship, and others, the data were analyzed using the concepts of Fishman, Tillit, and Bruder and to explore language comparisons using comparative theory. The results of the study indicate that the comparison Language style between English and Sangihe dialect Siau in forms and patterns in greetings and expressions farewell in has two forms, namely formal and informal. In addition, researchers found three patterns in greetings in English and Siau language. Sangihe dialect. The patterns are formal greetings, informal greetings, and not greeting each other. The pattern is the same in English, namely saying goodbye as a greeting. Meanwhile, the Sangihe language dialect Siau only has two greeting patterns, namely formal and informal. S alam and expressions farewell in English and Sangihe is different. For example, greetings and farewells in English are diverse. Meanwhile, in Sangihe, they are limited.

References

Akmalina, SM, & Prastyo, YD (2023). PERCEPTION AND MOTIVATION TOWARDS IMPLEMENTATION OF MBKM IN ENGLISH DEPARTMENT OF BANDAR LAMPUNG UNIVERSITY. Journal of Education, Linguistics, Literature, and Language Teaching, 6(01), 1-17.

Brown, R and Ford, M. (1961). Language and Communication. London and New York: Routledge

Efendi, MS (2012). Linguistics as a Language Science. Journal of Educational Perspectives, 5 (1), 97-101.

Fishman, J. 1972. Advances in the Sociology of Language. The Hague: Mouton &Co. N. V

Gaghenggang , Enrico Axel. (2014).” Sentence English and Siau Imperatives (Analysis Contrastive)." ELECTRONIC JOURNAL OF THE FACULTY OF LITERATURE, SAM RATULANGI UNIVERSITY 1.2

Hontong, MK, Lasut, TM, & Rambing, R. (2022). EUPHEMISM IN ENGLISH AND SANGIR LANGUAGE (A CONTRASTIVE ANALYSIS). ELECTRONIC JOURNAL OF LITERATURE FACULTY, SAM RATULANGI UNIVERSITY 28 .

Juniati , S. (2023). CHAPTER 2 LINGUISTICS AS A SCIENCE. Introduction to General Linguistics, 11.

Keraf, G. (1980). Composition. Ende Flores: Nusa Indah. Kreidler, CW (1998). Introducing English semantics.

Lado, Robert, 1957, Cross-Cultural Linguistics. USA: Ann Arbor-University of Michigan.

Layarg , Yulicia , Theresye Wantania , and Susan Monoarfa . (2022) “Mixing Sanger Siau Dialect Language Code in Use of Indonesian in the Village Buhias Subdistrict Southeast Siau .” COMPETENCY 2.10 1743-1751.

Makamea, Gidion, 2006. “Sumimbahe Encourages Mangaroro” Revealed Sangihe Traditional. Sangihe: Office of the National Education Service of the Sangihe Islands Regency.

Moningka , 2007. "Regards And Expression Farewell in English And Language "Tombulu", Thesis Unsrat, Manado.

Sengkey, S., Pelealu, H., & Lotulung, DR (2020). Compliments in English and Mongondow (A Contrastive Analysis). ELECTRONIC JOURNAL OF LITERATURE FACULTY OF SAM RATULANGI UNIVERSITY, 14 .

LESTARI, P. (2018). ANALYSIS OF LANGUAGE STYLE IN THE LYRICS OF THE SONG OF THE BAND UNGU IN THE ALBUM TEMPLATE TERINDAH (Doctoral Dissertation, MUHAMMADIYAH UNIVERSITY OF PURWOKERTO).

Patimbano, LGL, Imbang, D., & Senduk, AG (2017). Kinship Terms in Sangihe Language (A Linguistic Anthropological Study). Linguistic Studies , 4 (3).

Polii , O, 2004, "Regards And Expression Farewell in English and Japanese ” , Unsrat Thesis, Manado.

Rawung , Vabiola . (2016). “Question Words in English and the Sanger Siau Dialect ( Analysis Contrastive ).” ELECTRONIC JOURNAL OF THE FACULTY OF LITERATURE, SAM RATULANGI UNIVERSITY 4.3.

SALENDA, CHRISELA. (2017). “ English Adverbs and Dialects Sangir Siau ( Analysis Contrastive ).” ELECTRONIC JOURNAL OF THE FACULTY OF LITERATURE, SAM RATULANGI UNIVERSITY 1.5

Sumadi , Sherly, 2009, "Regards And Expression Farewell in English and Tonsawang language”, Unsrat Thesis, Manado.

SRIJONO, AMELIA PRATIWI. (2017). “ Disclosure Saying Happy Living and Parting in English and Sangihe Language ( Analysis Contrastive ).” ELECTRONIC JOURNAL OF THE FACULTY OF LITERATURE, SAM RATULANGI UNIVERSITY 1.1

Tillit , B and Bruder , MN (1985). Speaking Naturally. Cambridge: Cambridge University Press

Walukow, Theabella Natasha. ( 2017 ). “ Taboo Words in English and Sangihe Language: Contrastive Analysis.” Electronic Journal of the Faculty of Letters, Sam Ratulangi University 1.1

Downloads

Published

2025-01-04

How to Cite

Riahi, S., Hampp, P., & Kumayas, T. A. . (2025). C COMPARATIVE ANALYSIS LANGUAGE STYLE IN ENGLISH AND SANGIHE SIAU DIALECT. JoTELL : Journal of Teaching English, Linguistics, and Literature, 3(11), 1424-1449. https://doi.org/10.36582/jotell.v3i11.10679

Most read articles by the same author(s)

1 2 3 4 > >>